Модальные глаголы являются новым понятием для русскоговорящего и, начиная их изучение, вам следует прояснить для себя, что это за тип слов и чем они отличаются от обычных глаголов:
Это небольшая группа слов, которые не обозначают действие, а только возможность, допустимость, вероятность или необходимость совершения какого-либо действия
Действие
:
Она пишет стихотворения. — She writes poems
.
Вероятность действия
:
Она может писать стихотворения. — She can write poems
. Модальные глаголы выражают не действие, а возможность действия
- Модальный глагол стоит перед смысловым и в совокупности с ним образуют сложное глагольное сказуемое.
- He must work a lot if he wants to become a good specialist. — Он должен много работать, если он хочет стать хорошим специалистом
- Глагол, стоящий после модального, всегда в инфинитивной форме, но в большинстве случаев без инфинитивной частицы -to
- You may take my laptop. — Ты можешь взять мой ноутбук
- Они не нуждаются в отрицательных и вопросительных типах предложении во вспомогательном глаголе. Отрицание и вопрос строятся в помощью самих модальных слов
.
- May I take your copybook? — Могу я взять твою тетрадь
?
Yes, you may.- Да, можешь - I can not translate these quotations into English. — Я не могу перевести эти выражения на английский язык
- May I take your copybook? — Могу я взять твою тетрадь
?
- В Present Simple tense (настоящем простом времени) в третьем лице они не имеют типичного окончания -s
.
- She must make a choice. -
- Она должна сделать выбор
Что выбрать — may или can?
Тему модальных глаголов нельзя назвать трудной, однако среди них встречаются пары слов с «одинаковым» переводом на русский язык. Такие пары слов, конечно же, имеют в английском языке определенные смысловые оттенки, которые и определяют их употребление. Сегодня мы рассмотрим одну из таких затруднительных пар глаголов:
may — can
— мочь
Употребление can или may очень часто является для новичков трудностью, хотя их перевод, казалось бы, ничем не отличается. Однако, думаю, изучив эту таблицу, вы поймёте, что есть четкие различия между ними, которые не так уж и сложно запомнить. Почему так важно разобраться с этим? Потому, что именно can и may являются одними из самых часто употребляемыми в английском языке.
Модальный глагол can — выражает способность умственную либо физическую. Показывает на то, что действующее лицо имеет силы выполнить действие
- I can read in Russian, Bulgarian and French. — Я могу читать на русском, болгарском и французском языках
- I can work 10 hours a day, but I am very tried at the end of the working day. - Я могу работать по 10 часов в сутки, но я очень устаю к концу рабочего дня
Модальный глагол may — выражает чье-либо одобрение или разрешение выполнить действие. Указывает на то, что субъект получил возможность сделать что-то
Модальные глаголы can и may имеют разные смысловые оттенки
- He may use this desk when he prepare his homework. — Он может пользоваться этим столом, когда будет выполнять домашнее задание
- Granny, you got a letter. May I read it to you? — Бабушка, ты получила письмо. Могу я прочитать тебе его?
Применение can и may в неформальной речи
То, что было сказано выше, является «нерушимым» правилом употребления can и may в стандартном английском языке. А вот то, что мы наблюдаем в неформальном, разговорном английском несколько отличается — модальный глагол can вытесняет may из употребления.
Так, спрашивая разрешение, ребенок не употребляет may , как следовало бы:
Mom, can I play in the yard? — Мам, можно я поиграю во дворе?
Yes, you can. — Да.
При этом даже взрослые, зная правила и смысловые тонкости этих слов, все равно ими пренебрегают, считая модальный глагол may слишком чопорным. Рассказав о данном феномене в современном разговорном английском, я ни в коем случае не призываю вас говорить также — наоборот, моим советом будет все же правильное использование данных слов в соответствующих ситуациях.
Видео: Какая разница между Can и May?
Модальными называются глаголы характеризующие обязанности, возможности, желания и необходимость действия. Они напрямую передают отношение говорящего к происходящему.
Не смотря на то, что модальные глаголы являются сильными и не нуждаются в использовании вспомогательного глагола, при построении вопросительных и отрицательных предложений, они не могут использоваться самостоятельно без смыслового глагола:
I cannot fly. - Я не умею летать.
You may go. - Можешь идти.
В английском языке модальные глаголы используются самостоятельно лишь в том случае, когда они составляют краткий ответ, либо смысл высказывания понятен из предыдущего контекста, в котором употребляются смысловые (слабые) глаголы:
- Can
you read
this?
- I can
.
Most people cannot run as fast as animals, but some can .
В английском языке для выражения возможности/ невозможности или способности/ неспособности что-либо сделать чаще всего используются два модальных глагола - can и may .
Они не изменяются по лицам и числам, о чем свидетельствует отсутствие окончания -s- в настоящем простом времени, не имеют всех обычных для слабых глаголов форм (например, окончание -ing ) и не требуют помощи вспомогательного глагола do/ does/ did .
Can vs. May
Сan и may имеют в русском языке значение мочь/ уметь/ разрешать . Сразу стоит отметить, что они в большинстве случаев не взаимозаменяемы. На изображении к иллюстрации статьи написано высказывание:
Do as you may if you can’t do as you could.
В этом афоризме использовано сразу три модальных глагола и все три будут иметь разные оттенки значения. Само предложение переводится следующим образом:
Делай так, как тебе позволено, если тебе запрещено сделать так, как ты мог бы.
Существуют определенные критерии при выборе того или иного глагола.
Can
имеет две формы в английском языке - форму настоящего времени и форму прошедшего could
, которая также будет использоваться в сослагательном наклонении.
Тем не менее в английском языке существует возможность использовать модальный глагол can
в будущем времени. В этом случае он будет заменен на равнозначный по смыслу глагол to be able to do smth
.
I can read English.
- Present Simple
He thought he could do it alone.
- Past Simple
I wish I could see it.
He told me he could have seen it earlier.
- Perfect
She will be able to finish the painting in Summer. - Future
May используется в английском языке в форме настоящего времени и прошедшего might , которую также можно встретить в предложениях в сослагательном наклонении.
May I come in?
- Present Simple
They might come yesterday.
- Past Simple
He might be at home.
- Subjunctive mood (сослагательное наклонение)
Употребление Сan и May
Модальный глагол can имеет более широкий спектр применения по сравнению с глаголом may .
1. Для выражения способности или умения что-либо делать используйте can:
I can swim. Can you?
2. Сan так же используется для обозначения возможности (теоретической или согласно каким-либо правилам):
You can find it in any dictionary.
Russian Railways can chage the fares seasonally.
- РЖД может менять тарифы в зависимости от сезона.
3. При запрете на что-либо используется cannot (can’t) . Можно встретить и запреты с may , но они будут звучать слишком “мягко”:
You cannot talk too loud in the library.
- В библиотеке нельзя говорить громко.
You may not talk loudly in the library.
- В библиотеке не разрешается говорить громко.
4. Просьба может выражаться посредством can или could . Последний в этом случае будет иметь подчеркнуто вежливое обращение :
Can you pass me some butter?
Could you pass me some butter?
5. При выражении удивления в вопросительных предложениях или упрека в повествовании часто используется модальный глагол can . Его форма could будет отражать крайнюю степень состояния:
How can you be so rude?
- Как ты можешь быть таким грубым?
You could tell me in the end.
- В конце-концов ты мог сказать мне!
6. Cannot (can’t) используется для обозначения сильного недоверия :
She can’t work there.
- Да она не может там работать.
They couldn’t have done it.
- Они просто не могли этого сделать.
Обратите внимание, что практически во всех случаях употребления could , глагол подчеркивает преувеличенное отношение говорящего к происходящим событиям.
В ситуациях, когда вы просите разрешить сделать что-либо можно использовать оба модальных глагола . Предложения с may при этом будут звучать более формально :
You can come in.
- Можешь зайти.
You may came in.
- Заходите./ Вы можете зайти.
Модальные глаголы may/ might заключают в себе характер неуверенности говорящего в отношении описываемых событий. Как и в случае с could прошедшая форма might передает большую степень неуверенности :
Somebody’s calling. It may be Mary.
- Кто-то звонит. Возможно это как раз Мэри.
It may rain. Take an umbrella.
- Может пойти дождь. Возьми зонтик.
Модальный глагол may чаще всего используется при особенно вежливом обращении :
May I sit down?
- Могу ли я присесть?/ Позволите мне присесть?
Can I sit down?
будет скорее переводиться “Можно я сяду?”
Часто might используют при выражении упрека . Предложение звучит особенно колко:
You might have told me beforehand. - Мог бы и заранее предупредить.
В этой статье мы начали большую важную тему по модальным глаголам и рассказали о двух из них. В дальнейших публикациях мы обязательно постараемся осветить оставшихся представителей данной категории.
Желаем вам оказаться способными осилить этот грамматический материал! May success be with you!
Виктория Теткина
Модальный глагол can является одним из самых используемых модальных глаголов в английском языке. Он имеет значение возможности или способности, как физической, так и умственной. Он может использоваться для выражения просьбы, разрешения или запрещения, а также вероятности или невероятности.
Например:
I can
ride a horse.
Я умею
ездить на лошади. (Выражает способность.
)
We can
stay with my brother when we are in Paris.
Когда будем в Париже, мы можем
остановиться у моего брата. (Выражает возможность.
)
She cannot
stay out after 10 pm.
Она не может
гулять после 10 вечера. (Выражает запрещение.)
Can
you hand me the stapler?
Не можешь
передать мне степлер? (Выражает просьбу.
)
Any child can
grow up to be president.
Любой ребенок может
вырасти и стать президентом. (Выражает вероятность.
)
Использование модального глагола can в настоящем, прошедшем и будущем времени
В большинстве случаев использование модальных глаголов в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано употребление модального глагола can в разных ситуациях.
| Использование | Утвердительные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая |
Отрицательные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая |
Синонимы |
| can
в значении способности вообще |
1. I can
speak Chinese. Я умею говорить по-китайски. 2. Изменяется на "could
" 3. Изменяется на "be able to
" |
1. I can"t
speak Swahili. Я не умею говорить на суахили. 2. Изменяется на "could
" 3. Изменяется на "be able to
" |
be able to |
| can
в значении способности в течение какого-либо конкретного времени, события |
1. With a burst of adrenaline, people can
pick up cars. Во время выброса адреналина, человек может поднять автомобиль. 2. Изменяется на "be able to
" 3. Изменяется на "be able to
" |
1. Even with a burst of adrenaline, people can"t
pick up something that heavy. Даже во время выброса адреналина, люди не могут поднимать такие тяжелые вещи. 2. Изменяется на "could
" 3. Изменяется на "be able to
" |
be able to |
| can
в значении возможности |
1. I have some free time. I can
help her now. У меня есть немного свободного времени, сейчас я могу ей помочь. 2. Изменяется на "be able to
" 3. I"ll have some free time tomorrow. I can
help her then. |
1. I don"t have any time. I can"t
help her now. У меня совсем нет времени. Сейчас я не могу ей помочь. 2. Изменяется на "be able to
" 3. I won"t have any time later. I can"t
help her then. |
be able to |
| can
в значении разрешения, позволения |
1. I can
Я могу (= мне можно 2. Изменяется на "be allowed to
" 3. I can
|
1. I can"t
drive Susan"s car when she is out of town. Я не могу (= мне нельзя ) ездить на машине Сьюзан, пока ее нет в городе. 2. Изменяется на "be allowed to
" 3. I can"t
drive Susan"s car while she is out of town next week. |
be allowed to, may |
| can
в значении просьбы |
Can
I have a glass of water? Можно мне стакан воды? Can
|
Can"t
I have a glass of water? Разве мне нельзя стакан воды? Can"t
you give me a lift to school? Просьбы обычно относятся к ближайшему будущему. |
could, may |
| can
в значении вероятности или не вероятности |
Anyone can
become rich and famous if they know the right people. Любой может стать богатым и знаменитым, если у него есть для этого знакомые. Learning a language can
be a real challenge.
|
It can"t
cost more than a dollar or two. Не может быть , чтобы это стоило дороже пары долларов. You can"t
be 45! I thought you were about 18 years old. Обычно обобщение или предположение. |
could |
Иногда глагол can может использоваться в отрицательной и вопросительной форме для выражения малой, сомнительной вероятности, а также досады и недоумения, как, например, в двух последних предложениях вышеприведенной таблицы (It can"t cost more than a dollar or two. и You can"t be 45! I thought you were about 18 years old.)
Например:
Can
he have gone?
Неужели
он ушел? (= Не может быть
, чтобы он ушел.)
В таких же случаях может использоваться модальный глагол could, например:
She can"t
(= couldn"t
) have said it.
Она не могла
этого сказать. (= Не может быть
, чтобы она это сказала.)
Также глаголы can и could могут использоваться с глаголами чувств и восприятия (see, smell, taste, understand, feel, hear и др.) для придания оттенка усилия в выполнении действия, выраженного смысловым глаголом. При переводе на русский язык модальное значение не акцентируется.
Например:
Can
you see
that house?
Видите
этот дом?
Can
you hear
that strange noise?
Вы слышите
этот странный шум?