Неопределенная форма по английски. Английский инфинитив. Инфинитив в английском языке (Infinitive)

С английского языка слово ‘infinitive ’ переводится как “неопределенный”. На самом деле само понятие инфинитива закрепилось в языке как неличная форма глагола, которая лишена какого бы то ни было времени, лица, числа и наклонения:

В русском языке неопределенная форма тоже представлена:

Скажи ему ГОВОРИТЬ громче - ничего не слышно.
Tell him TO SPEAK louder, I can hear nothing.

Следует отметить, что в английском языке в отличии от русского мы встречаем шесть форм инфинитива - простой, объектный, инфинитивные обороты и сложные формы инфинитива. В этой статье мы поговорим о простом инфинитиве, рассмотрим его функции в предложении, особенности употребления и перевода.

Простой инфинитив в английском языке

Давайте разберемся, как использование в английском языке форм инфинитива помогает реализовать грамматические отношения в предложении.

Инфинитив отвечает на вопрос “Что (с)делать?”, однако как самостоятельное сказуемое он никогда использоваться не будет. Отличительной чертой инфинитива является наличие частицы to и полное отсутствие окончаний:

Infinitive vs. Verb (глагол)

He likes to travel abroad. - He travels abroad.
Он любит путешествовать заграницей. - Он путешествует заграницей.

В некоторых случаях частица to может отсутствовоать. Например, в паре с модальным глаголом в английском языке следует использовать инфинитив (начальную форму) без частицы to :

Can you feel the love tonight? - Чувствуешь ли ты прикосновение любви этой ночью , - поет Элтон Джон в саундтреке к мультфильму “Король Лев”.

Простая форма инфинитива является словарной и используется намного чаще, чем сложные формы. К ним обращаются, чтобы избежать двойственности значения, во избежании искажения замысла.

Использование английского инфинитива в предложении

Говоря о глагольной группе он может выражать часть составного сказуемого, определяться наречием и обладать прямым дополнением. Как представитель группы существительного инфинитив часто используется в качестве подлежащего, дополнения и даже определения.

Функции глагола

Функции существительного

  • Как и существительное простой инфинитив может выступать в роли подлежащего в предложении.
  • В официальных высказываниях он обычно стоит в начале предложения, в то время как в более неформальном общении вначале используются вводные конструкции типа ‘it is well-known ’, ‘it is difficult ’ и другие:

    To talk like that was very rude of you. - Разговаривать в таком тоне было очень грубо с твоей стороны.

    It was very rude of you to talk like that. - Было грубо говорить в таком тоне.

  • Дополнение
  • Очень часто инфинитив можно встретить после переходного глагола. В этом случае он выражает дополнение в предложении и переводиться на русский язык через начальную форму:

    My husband decided to take us to Paris on holiday. - Муж решил свозить нас в Париж на каникулах.

    Предлагаем вам список глаголов, после которых инфинитив может выступать в качестве дополнения.

    В роли прямого дополнения простой инфинитив может также употребляться с вопросительными словами (how, when, what, etc. ) и после конструкций с формами глагола to be :

    I’m glad to meet you. - Рада с вами познакомиться.

    Don’t look at me. I don’t know what tot do. - Не смотри на меня. Я не знаю, что делать.

  • Определение
  • В роли определения простой инфинитив отвечает на вопрос “какой?” и стоит после определяемого слова в английском языке:

    I need a new house to live in. - Мне нужен новый дом, в котором я могу жить (чтобы там жить).

    Мы не можем поставить инфинитив после глагола. Это уже будет не определение, а дополнение и предложение потеряет смысл:

  • I need to live in a new house. - Мне нужно жить в новом доме.
  • Порядок слов тут очень важен, иначе часто можно получить несуразицу и вас не поймут.

    Очень часто в качество определения простой инфинитив стоит после местоимений something, somebody, anything, anybody, nothing, nobody или после порядковых числительных:

  • It’s the first to do. - Это нужно сделать в первую очередь.

    I have nothing to wear. - Мне нечего надеть.

  • В заключении хотим добавить, что мы рассказали вам только о простом инфинитиве. В наших будущих публикациях мы обязательно вернемся к этому феномену английской грамматики.

    Желаем вам успехов в обучении и интересной практики!

    Виктория Теткина


    Infinitive [?n?f?n?t?v] Инфинитив

    Инфинитив в английском языке - форма глагола, которая выражает действие, не указывая на лицо, число и наклонение, и выполняет функции глагола или существительного. Инфинитив отвечает на вопросы: "Что делать?", "Что сделать?". Отрицание образуется путем добавления частицы not перед инфинитивом. Инфинитив может употребляться либо с частицей to либо без неё.

    В английском языке инфинитив имеет шесть форм (четыре из них - в действительном залоге, а две - в страдательном).
    1. Инфинитив в действительном залоге:
    а. Simple Infinitive Простой инфинитив (Соответствует неопределённой форме глагола в русском.)
    б. Continuous Infinitive Длительный инфинитив
    в. Perfect Infinitive Совершённый инфинитив
    г. Perfect Continuous Infinitive Совершённо-длительный инфинитив
    2. Инфинитив в страдательном залоге:
    а. Simple Infinitive Passive Простой инфинитив страдательного залога
    б. Perfect Infinitive Passive Совершённый инфинитив страдательного залога

    Форма инфинитива Залог
    Действительный Страдательный
    Simple to + I to be + III
    to paint to be painted
    Continuous to be + IV ---
    to be painting ---
    Perfect to have + III to have been + III
    to have painted to have been painted
    Perfect Continuous to have been + IV ---
    to have been painting ---

    Инфинитив употребляются в трёх синтаксических структурах:
    1. Объектный инфинитивный оборот (альтернативное название: "Сложное дополнение")
    В этой структуре инфинитив употребляется в большинстве случаев. Объектный инфинитивный оборот выглядит следующим образом:
    Существительное/Личное местоимение в объектном падеже (me, you (ед. ч.), him, her, it, us, you (мн. ч.), them) + Инфинитив
    В предложении:
    Подлежащее + Сказуемое + Объектный инфинитивный оборот + Второстепенные члены
    She wants him to call her. Она хочет, чтобы он позвонил ей.
    2. Субъектный инфинитивный оборот (альтернативное название: "Сложное подлежащее")
    Существительное/Личное местоимение в общем падеже + Личный глагол в роли сказуемого (чаще в страдательном залоге) + Инфинитив
    В предложении:
    Подлежащее + Субъектный инфинитивный оборот + Второстепенные члены
    Hannah seems to know him. Кажется, Ханна знает его.
    3. Инфинитивный оборот с предлогом for
    For + Существительное / Местоимение + Инфинитив
    В предложении этот оборот может находится на различных позициях, в зависимости от того, какую роль он играет.
    а. Роль подлежащего
    For him to meet with new people is easy. Ему легко знакомится с новыми людьми.
    б. Роль дополнения
    She waited for the bus to come. Она ждала, когда придёт автобус.

    Употребление Simple Infinitive
    1. Действие, обозначенное инфинитивом, и действие, выраженное личным глаголом или прилагательным, к которому относится инфинитив, происходят одновременно.
    Примечание: После модальных глаголов и их эквивалентов, выраженное инфинитивом действие, может относиться к будущему времени.
    Michelle was glad to discuss the next meeting with Daniel. Мишель была рада обсудить следующую встречу с Дэниэлом.
    It may be stuffily in the hall. В зале может быть душно.

    2. После таких глаголов как:
    to desire желать
    to expect надеяться
    to hesitate не решаться; колебаться
    to intend намереваться
    to mean намереваться
    to try пробовать, пытаться
    to want хотеть
    to manage удаваться
    to decide решать
    to fail не суметь
    to begin начинать
    to continue продолжать
    to arrange договариваться
    to agree соглашаться
    to prefer предпочитать
    to seem казаться
    to ask просить
    to promise обещать
    to forget забывать
    to demand требовать
    to remember помнить
    to hate ненавидеть
    to like любить, нравиться
    to hope надеяться
    to love любить, желать
    и др.
    а так же после выражений:
    in order to для того чтобы
    so as to с тем чтобы
    It is astoundingly to remember such long-ago events. Поразительно помнить такие давние события.
    Ian went back home in order to close the windows. Иэн вернулся домой для того чтобы закрыть окна.
    3. После существительных, соответствующих глаголам.
    to decide - decision решать - решение
    to refuse - refusal отказывать - отказ
    to propose - proposal предлагать - предложение
    to wish - wish желать - желание
    и др.
    His decision to refuse such offer is foolishly. Его решение отказаться от такого предложения - глупое.
    4. После прилагательных, выражающих отношение, поощрение, неодобрение и т.п.
    It was kind of you to accompany me on a journey to New Zealand. Это мило с вашей стороны, что вы сопровождали меня в поездке в Новую Зеландию.
    Michael was pleased to visit some places of his childhood. Майклу было приятно посетить места своего детства.

    Употребление Continuous Infinitive
    Для обозначения длительного действия, происходящего одновременно с действием, выраженным глаголам в личной форме или прилагательным, к которому относится инфинитив. Также длительный инфинитив может употребляться после модальных глаголов.
    The weather seems to be improving. Погода, кажется, улучшается.

    Употребление Perfect Infinitive и Perfect Infinitive Passive
    1. Для обозначения действия, которое произошло до другого действия, выраженного личным глаголом или прилагательным, к которому относится инфинитив.Очень часто Perfect Infinitive и Perfect Infinitive Passive употребляются с глаголами:
    to acknowledge подтверждать, признавать
    to appear появляться, являться
    to believe верить
    to consider рассматривать, вдумываться
    to find обнаруживать
    to happen случаться
    to know знать
    to pretend притворяться
    to report сообщить
    to say сказать
    to seem казаться
    to suppose полагать, думать
    to think думать
    to understand понимать
    Noah was sorry to have missed the meeting. Ноа сожалел, что пропустил встречу.
    2. Для обозначения действия, которое будет совершено к определённому моменту времени в будущем.
    She hopes to have left work until nine o"clock in the evening. Она надеется уйти с работы до девяти часов вечера.
    3. Для выражения предположения о том, что действие уже произошло, после модальных глаголов may, might, could.
    Carter may/might/could have fulfilled everything without us. Возможно, Картер выполнил всё без нас.
    4. После модального глагола must для обозначения логического суждения.
    Christian must have been here: there are strange footprints on the floor. Должно быть Кристиан был здесь: на полу есть следы чужой обуви.
    5. В отрицательных и вопросительных предложениях с глаголом can для выражения сомнения или удивления.
    Can she have gone away without notice? Неужели она ушла без предупреждения?
    6. После модальных глаголов should, would, could, might, ought to для выражения действия, которое могло произойти, но не произошло.
    He should have ended this talk. Он должен был закончить этот разговор.
    7. Для обозначения действия, которое было совершено, несмотря на то, что оно было нежелательным.
    He needn"t have bought the car on credit. Ему не стоило покупать автомобиль в кредит.
    8. Для указания на вероятность произошедшего, после модальных глаголов can и could в отрицательной форме: can"t и couldn"t соответственно.
    You couldn"t have run five kilometer for ten minutes. Не может быть, что ты пробежал пять километров за десять минут.
    9. Для обозначения действия, которое не произошло вопреки надежде, желанию или ожиданию, после глаголов:
    to expect ожидать
    to intend намереваться
    to hope надеяться
    to mean иметь в виду
    и после выражения would like (хотелось бы)
    I intended to have warned him, but I forgot. Я намеревался предупредить его, но забыл.

    Употребление Perfect Continuous Infinitive
    Для обозначения длительного действия, начавшегося раньше действия, выраженного личным глаголом или прилагательным, к которому относится инфинитив.
    Leah is known to have been working in this firm for six years. Известно, что Леа работает в этой фирме шесть лет.

    Употребление инфинитива без частицы to
    1. После вспомогательных и модальных глаголов, кроме ought (to), to have (to), to be (to).
    He must come back immediately. Он должен вернуться немедленно.
    Brandon is to come at six o"clock in the morning. Брэндон должен прийти в шесть часов утра.
    2. После глаголов восприятия в действительном залоге.
    Andrew saw her looking out of the window. Эндрю видел, как она смотрела в окно.
    (Другие глаголы чувства и восприятия - в материале " ".)
    3. После глаголов to let, to make, to have все три в значении "получить", а также to know в значении "знать" в действительном залоге.
    Don"t let him abuse you. Не позволяй ему оскорблять тебя.
    4. После выражений:
    had better лучше бы, было бы лучше
    would rather лучше, лучше бы
    cannot but не может не
    nothing but ничего кроме, только
    I would rather buy a sport bike. Лучше я куплю спортивный мотоцикл.
    5. В вопросительных предложениях, которые начинаются со слов why not (почему бы не).
    Why not go walking? Почему бы нам не прогуляться?
    6. После глагола help (помогать) инфинитив может употребляться и с частицей to и без неё. Но в страдательном залоге и в отрицательных предложениях после help всегда употребляется частица to.
    James will help you (to) carry the travelling bag. Джеймс поможет ей нести дорожную сумку.
    She was helped to carry the travelling bag. Ей помогли нести дорожную сумку.
    7. Частица to обычно не используется перед вторым инфинитивом, когда они соединяются при помощи союзов:
    and и
    except кроме
    but но
    or или
    than чем
    What would you choose: to buy a good car or visit Switzerland? Что бы ты выбрал: купить хороший автомобиль или съездить в Швейцарию?
    8. Частица to не употребляется, если из контекста понятно, о чём идёт речь.
    Примечание: Если употребляется глагол to be (быть), то частицу to опускать нельзя.
    - Let"s play a game of poker! Давай сыграем партию в покер!
    - I don"t want (to). Я не хочу.
    9. После глагола to like инфинитивный оборот опускается вместе с частицей to.
    Caleb can buy everything he likes. Калеб может купить всё, что хочет.
    10. Если инфинитивный оборот играет роль подлежащего или определения и имеет собственное подлежащее, то перед подлежащим инфинитивного оборота употребляется предлог for.
    He bought a gas sprayer for her to be on the defensive. Он купил ей газовый баллончик, чтобы она могла защищаться.

    Инфинитив в английском языке – это одна из неличных форм английского глагола (как и причастие), называющая действие, но не имеющая лицо, число, род и время. Также существует другое название инфинитива – неопределённая или начальная форма глагола .

    Формы инфинитива в английском языке

    Начальная форма английского глагола

    В русском языке инфинитив имеет особые окончания (суффиксы) -ть , -ти :

    • несовершенный вид (что делать?): читать, работать, нести, везти;
    • совершенный вид (что сделать?): прочитать, поработать, принести, отвезти.

    В английском языке форма инфинитива образуется следующим образом:

    Частица to + первая (неопределённая) форма глагола V1 .

    Примеры:
    🔊 to play (играть) , 🔊 to sing (петь) , 🔊 to ask (спрашивать) , 🔊 to run (бегать) .

    Отрицательная форма английского инфинитива

    Если в русском языке перед инфинитивом при отрицании добавляется частица не (не видеть , не сделать , не пойти , не спасти ), в английском языке происходит то же самое, но добавляется отрицательная частица not . Смотрим и слушаем примеры ниже:

    🔊 to say (сказать) – 🔊 not to say (не сказать) ,
    🔊 to believe (верить) – 🔊 not to believe (не верить) .

    Видовременные формы английского инфинитива в залогах

    В английском языке у инфинитива, как и у глагола, есть действительный и страдательный залоги (Active and Passive Voice). Рассмотрим залоги инфинитива в разных видовременных формах на примере глагола 🔊 to make (делать).

    Примеры английских предложений с формами инфинитива.

    🔊 I don’t want to make any mistakes in my life. – Я не хочу совершать ошибок в жизни (действительный залог).

    🔊 Many mistakes seem to have been made by my friend in his test. – Много ошибок было допущено в контрольной работе моего друга (страдательный залог).

    Функции инфинитива в английском предложении

    В английском языке в предложении инфинитив может выступать в качестве подлежащего, дополнения, определения, обстоятельства и части сказуемого. Рассмотрим эти случаи подробнее на примерах.

    Добрый день друзья! Сегодня я расскажу Вам о том, что такое неопределенная форма глагола в английском языке. Что вы вспоминаете, когда слышите словосочетание «неопределенная форма глагола»? Именно! Начальную форму слова, отвечающую на вопрос «что делать?», «что сделать?».

    По большому счету, эта общая характеристика справедлива и для британского языка. Но, тут надо отметить, что разные источники выделяют в английском языке несколько разновидностей неопределенной формы слова, выражающего действие, а именно:

    • Начальную, из которой образуются в последствии действия во всех временах.
    • Причастие – отглагольное прилагательное.
    • Герундий – отглагольное существительное.

    И все же, исходя из смысла самого термина, «неопределенной формой глагола» (Infinitive) правильнее считать первый из предложенных вариантов. Такие «начальные слова-действия» называются инфинитивом, что переводится как Infinitive. Мы наблюдаем полное совпадение переводов этих грамматических терминов. Об инфинитиве и пойдет наш сегодняшний разговор.

    Когда используем?

    Чаще всего можно встретить инфинитив в качестве части сложного сказуемого, переводимого таким образом, чтобы он отвечал на вопросы «что делать?», «что сделать?»:

    Robert likes to collect coins. Роберт любит коллекционировать монеты.

    Ann wanted to catch a taxi. Анна хотела поймать такси.

    Иногда можно встретить начальную форму глагола в другой роли в предложении, например:

    Вы заметили, что в выделенных словах присутствует неизменяемая часть «to»? Это частица, которая указывает на инфинитив. Встретив ее в высказывании перед словом, обозначающим действие, будьте уверены, что оно отвечает на один из указанных выше вопросов.

    Пропускаем, но не забываем

    Но в ряде случаев в предложениях мы опускаем эту частицу. Рассмотрите таблицу ниже. В ней приведены слова, обязывающие нас использовать «укороченный инфинитив» или bare infinitive, и примеры предложений.

    Частицы to не требуют: Пример: Перевод:
    Модальные гл.: can (could) – мочь, уметь, must — должен, may (might) — можно, shall (should) — следует, will (would) – следовало бы My mother can sing as a singer.

    You should stay in bed.

    Моя мама может петь как певица.

    Тебе следует оставаться в постели.

    Make — заставлять, let — разрешать She makes me tidy my room.

    Let me see .

    Она заставляет меня убирать свою комнату.

    Разрешите взглянуть .

    Слова восприятия, например see (видеть), feel (чувствовать) в составе Complex object, поэтому перевод предложений несколько отличается от остальных примеров. She saw him knock the door.

    I felt he look at me.

    Она видела, как он стучал в дверь.

    Я чувствовал, что он смотрит на меня.

    Help (помогать), dare (сметь) Children always help their mother clean the house. Дети всегда помогают маме убирать дом.

    Тут все просто, не так ли? Тогда немного углубимся в грамматические разновидности infinitive.

    Измененное неопределенное?

    В отличии от русского в британском начальная форма глагола имеет несколько разновидностей. Их количество для каждого отдельного слова зависит от того, может ли оно иметь страдательный залог, может ли быть продолженным. Максимальное их количество – шесть. Таблица разновидностей инфинитива поможет вам разобраться в них.

    Как видно из схемы, в страдательном залоге есть только две разновидности неопределенного глагола.
    Надеюсь, мой рассказ помог вам понять, что такое неопределенная форма глагола в английском языке.

    Упражняйтесь в английском вместе с вашими друзьями, и вы сможете использовать любую разновидность инфинитива в вашей речи легко и непринужденно.

    Еще больше интересной и полезной информации об иностранных языках вы сможете прочитать в нашем блоге, подписывайтесь и изучайте иностранный играючи.

    Подписавшись вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

    С вами была я, Наталья Глухова, желаю вам хорошего дня!

    Не забудьте рассказать друзьям о том, что вы сегодня узнали.